当Chrome浏览器下载插件失败提示磁盘已满时，可以尝试以下方法清理空间：
1. 卸载不需要的插件：在Chrome浏览器中，点击菜单栏的“更多工具”>“扩展程序”，然后点击右上角的垃圾桶图标，选择要卸载的插件。
2. 清理缓存和Cookies：在Chrome浏览器中，点击菜单栏的“更多工具”>“清除浏览数据”，然后勾选“清除cookies和缓存”。
3. 清理下载文件夹：在Windows系统中，打开C:\Users\用户名\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default，删除其中的Download文件夹。在macOS系统中，打开~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default，删除其中的Download文件夹。
4. 清理系统垃圾文件：使用第三方软件（如CCleaner、Revo Uninstaller等）进行系统清理，删除不必要的临时文件、系统垃圾等。
5. 调整磁盘分区：如果磁盘空间不足，可以考虑调整磁盘分区，将部分空间划给Chrome浏览器。具体操作方法因操作系统不同而有所差异，建议查阅相关教程或咨询专业人士。